ETHICS • TRANSPARENCY • PROFESSIONALISM
PROTECT YOUR INVESTMENT...
​
REQUIRE A CERTIFIED MEDICAL INTERPRETER FOR MED-LEGALS, QME'S, AME'S, IME'S, EVALUATIONS
AND ALL WORKERS COMPENSATION FOLLOW-UPS.
​
REQUEST CERTIFIED!
MEMBERS LOG IN
Interpreter Registry
Dolores M. Righetti CCHI (Spanish)
San Diego County: Poway, Rancho Bernardo, 4S Ranch, San Diego- North County: Escondido, San Marcos, Carlsbad, San Elijo Hills, Encinitas, La Costa, Del Mar, Vista, Oceanside,
Pala, Fallbrook, Riverside County: Temecula, Murrieta
​
Veronica Schraeder CCHI (Spanish)
San Diego County: Poway, Rancho Bernardo, Escondido,San Marcos, Mira Mesa, La Jolla/UTC, Kearny Mesa, Hillcrest, La Mesa, National City, Santee, Mission Valley, 4S Ranch, Carmel Valley, Del Mar, Solana Beach, Encinitas, Carlsbad, Vista, Oceanside.
​
​
​
Carolisa Morgan NBCMI (Spanish)
cmorganinterpreter@gmail.com
San Diego County: Downtown SD and 10-mile radius,
National City, Chula Vista, La Jolla/UTC,
La Mesa, El Cajon, Spring Valley.
​
​
​Suzanne Weiss NBCMI (Spanish)
San Diego County: Downtown SD and 10-mile radius, National City, Chula Vista, La Jolla/UTC, La Mesa, El Cajon, Spring Valley, Otay, San Ysidro, Eastlake.
​
​
Vicki Lundberg NBCMI (Spanish)
San Diego County: Downtown SD, La Jolla by UCSD/UTC, Clairemont, Kearny Mesa, Mission Valley, Del Mar near SDSU, Encinitas. If mileage is included min 3 hrs: National City,
Chula Vista, Carlsbad.
​
Guillermo Artigas CalHR (Spanish)
San Diego County, Orange County, Imperial County and
Riverside County.
​
​
Ruth Ballard CMI (Spanish)
​
Eva Barasch CMI 100905
(Spanish & Hebrew)
San Diego County & San Diego City neighborhoods of : Poway, Rancho Bernardo, Mira Mesa,Carmel Valley,Del Mar,4S Ranch, La Jolla,UTC, Kearney/Clairemont/Serra Mesa,Linda Vista, Mission Valley, Old Town, Hillcrest.
Hebrow: All areas.
​
​
Richard Barrena CMI (Spanish)
All of San Diego County
​
​
​Lourdes Bates NBCMI (Spanish)
​
Patricia Beer CalHR (Spanish)
​
Maria Teresa Bonafonte CMI (Spanish)
Downtown San Diego, Hillcrest, Mission Valley, La Jolla,
National City, Chula Vista, Coronado, El Cajon, Grossmont
and Clairmont.
​
​
Guadalupe Campillo CMI CCHI (Spanish)
Imperial County: El Centro, Calexico, Brawley, Imperial, Holtville, Heber, Westmorland and Calipatria.
​
Maribel Carino CalHR (Spanish)
​
Melchor M. De la Garza CalHR (Spanish)
Nipomo California. South Santa Maria, Lompoc, Solvang,
Santa Barbara, Ventura, Oxnard.
North: Arroyo Grande, Pismo, San Luis Obispo, Atascadero, Templeton, Paso Robles, King City, Salinas.
East: Bakersfield.
​
​
Irma Estela Donadio CCHI (Spanish)
​
Maribel Escobedo CMI (Spanish)
San Diego County: Fallbrook, Bonsall, Vista, San Marcos, Oceanside, Escondido, Poway, Encinitas
Riverside County: Temecula and Murrieta.
​
​
Suzette Falk CalHR (Spanish)
​
​
Rosa Delia Gonzalez NBCMI (Spanish)
Imperial Valley: El Centro, Calexico, Brawley, Hotville, Caiipatria, Westmoreland,and Heber, Riverside County, San Diego and
Yuma, AZ.
​
​
​Cristina Hierro CCHI (Spanish)
​
​
Jose Heliodoro Flores CMI (Spanish)
Riverside County: Temecula
Murrieta, Wildomar, Winchester, Lake Elsinore, Sun City, Menifee, Moreno Valley, Mead Valley, Hemet,
San Jacinto, Homeland, San Diego County/ North County: Fallbrook, Pala/Mesa, Bonsall, Valley Center.
Please note: The aforementioned areas are somewhat Rural.
In recognition of that, I am always open to travel distances outside these areas for additional Mileage compensation.
Please do not hesitate to pass it by me.
​
​
​
Claudia Luviano De La Garza CMI
(Spanish)
I’m in the Central Coast in San Luis Obispo, and I cover:
Templeton, Atascadero, San Luis Obispo, Arroyo Grande,
Pismo Beach, Nipomo, Santa Maria, Lompoc, Orcutt and Solvang.
​
​
​
Ciriaco Leon CCHI (Spanish)
​
Glen Lubao–Core CCHI (Tagalog)
Greater San Diego, California (South Bay, North County, East County) Escondido, Temecula, Murrieta, Menifee & Riverside.
Southern California and Los Angeles County.
​
​
Mary Mac Leay CalHR (Spanish)
​
Esther Moscona CHI 004635 (Spanish)
All SD County. Mission Valley, National City, Chula Vista, Spring Valley, La Mesa, El Cajon, Santee, Clairemont, Mira Mesa,
La Jolla, UTC, Carroll Canyon.
​
​
Timothy Ngo CMI (Vietnamese)
San Diego County and others (plus relevant fees and expenses)
​
Anzhelika Oman CCHI (Russian)
​
​
Adrianna Pedrin CalHR (Spanish)
San Diego County: San Isidro, Downtown SD, Mission Valley, National City, Chula Vista, Pacific Beach,
Point Loma, La Mesa, El Cajon, Spring Valley.
(MOST of San Diego County)
​
​
​
Mariana Rhezali CCHI (Russian)
​
Catherine Torres CalHR (Spanish) catherinejat@gmail.com
Dan Vaquero NBCMI (Spanish) dani4la@gmail.com
​
​
​
​
​
​
​
To contact an interpreter please clink on the phone number or email provided.